大谷翔平は投手として先発し、打席でトリプルシャイを達成

レット・ボリンジャー

アナハイム -- 大谷翔平と他の選手とを隔てる点は数多くあるが、最も顕著なのは、打席で自分の大義を助けることができる野球界の唯一の投手であることだ。

MLB唯一の二刀流選手は金曜日の夜のマリナーズ戦で再び活躍した。 彼はマウンド上で本領を発揮できず、判定なしの5回で3失点を喫したが、4打数3安打、2ラン本塁打と二塁打を放ち、エリート打撃スキルが発揮された。エンゼルスタジアムでは5-4で勝利。

オオタニが先発マウンドに上がった試合で少なくとも3安打を放ったのは今季4度目で、これは殿堂入り選手のウォーレン・スパーンが1958年にミルウォーキー・ブレーブスで5度達成して以来の最多記録である。

エンゼルスの監督フィル・ネビンは「彼は素晴らしい選手だと思った」と語った。 「彼の2ランホームランのおかげで我々はすぐに試合に戻りました。本当に印象的な夜でした。彼の球数が上がったのは分かっています、だから彼は5球しか投げられなかったのですが、彼は我々に勝つチャンスを与えてくれました。それだけです」求めることができるよ。」

大谷が先発投手を務めながらサイクル安打にあと１安打届かずに終わったのは今季３度目でもある。 ナ・リーグやア・リーグの歴史の中で、試合に先発登板してサイクル安打を達成した選手はいない。

今シーズン初めて追加の休養日を設けて登板したオオタニは、序盤の采配に苦しみ、先頭打者を5球で四球で歩かせた後、ジャレッド・ケレニックに中越えの2点本塁打を打たれて0-1となった。プレート。 彼は打者３人を四球で出し、苦労の多い序盤戦で３１球を投げた。

「きっと彼はケレニッチにピッチを戻してほしいと言うだろう」とネビンは語った。 「彼は同じ場所でダブルアップしただけだ。彼はバックドアをしようとしていたが、それは真ん中に終わってしまった。人々がスイーパーについて話しているのは知っているが、今夜彼はタッチすらされなかったあと何本投げたんだ？彼はたまたま真ん中に1本投げただけだよ。」

その後、オオタニは落ち着いて、マリナーズのエース、ルイス・カスティーヨに3本目で自身のホームランを打って早々に本塁打を許した罪を償った。 オオタニはカスティージョのピッチタイマー違反の後、チェンジアップを1対0で完全に消し去った。 本塁打は時速112.9マイルで打席を離れ、推定飛距離は440フィートとなった。 大谷にとっては今年17本目、投手としては2本目の本塁打となった。

大谷は通訳の水原一平を通じて「今打席ではとても良い気分だ」と語った。 「そしてそれ以上に、チームが勝ったことが本当にうれしいです。」

エンゼルスは４回にルイス・レンギフォの打点打で大谷に先制を許したが、大谷は最終回でリードを保つことができなかった。 ９番打者のホセ・カバジェロに四球を与え、１死からフリオ・ロドリゲスに安打を打たれるなど、再び制球に傷を負った。 シアトルはタイ・フランスの3-2カッターでのループタイムリーで同点に追いついたが、オオタニは97球目でケレニッチを3-6-3の併殺打に打ち取ることで更なる難を逃れ、97球目でイニングを終わらせた。

サインアップすると、毎日のモーニング ラインナップを受信して​​、メジャー リーグ ベースボールに関する最新のトレンド トピックについて知ることができます。

しかし、オオタニは自分の遠征のやり方に満足していなかった。

「今日は全体的にあまり良い気分ではなかった」とオオタニは語った。今年は13試合に先発し、3安打、5四球、6奪三振で3失点、防御率3.32だった。 「自分の命令というよりも、自分の体の動かし方が問題なんです。体を動かす効率が下がっているような気がします」。

オオタニはイニングの裏にカスティージョから二塁打を打ったが、マイク・トラウトが三振に打ち取ってイニングを終わらせたところで立ち往生した。 大谷はサイクルを完了するための三塁打を狙って7回に打席に立ったが、一塁ゴロに倒れた。

エンゼルスは今シーズン、大谷の先発出場で9勝4敗と成績を上げ、6回にカスティージョからミッキー・モニアクが2ランを放ったおかげで連勝を5試合に伸ばした。

「最高の気分だった」とモニアクは語った。 「最初の2打席、そしてその打席の最初の2球でさえヒーターにやられてしまった。だから、あの状況でボールをインプレーにしようと努めた。相手は良い投手で、相手に5点を奪った」彼は巨大で、試合に勝つために我々は今後やらなければいけないことだ」